Miomare Shower Hose User Manual download pdf (Page 2)

GBGB GBGBGB

IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH FR/CH

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800-87934629*

Tel.: 0043-662-879346-29

Fax: 00800-87934650*

Fax : 0043-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

*Toll-free number

IAN 103100

Please have your receipt and the article number (e.g. IAN 12345) ready as

your proof of purchase when enquiring about your product.

Clean the product with a damp, soft cloth and, if necessary, mild detergent.

Failure to observe the care instructions will damage the surface. This will

inevitably invalidate the guarantee.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which

may be disposed of through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose

of your worn-out product.

Guarantee and Service

The warranty period is three years from the date of purchase. Please keep your

receipt as proof of purchase.

During the warranty period defective hand shower sets can, after contact with

the service, be sent to the Service address given with the carriage costs charged

forward. You will then receive a new or a repaired product free of charge.

After the warranty period has expired, you can similarly send the defective

product for repair to the address given. Repairs made after the expiration of

the warranty period are subject to payment.

This warranty does not limit your legal rights.

If you have any product queries or encounter faults, please contact the

following Service address:

Please ensure the stopcock for the tap is turned oﬀ. ATTENTION when

working on hand showers that already have a water stop function.

Otherwise there is a risk of injury and / or property damage.

Installation

Note: Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read

the following assembly instructions and safety advice. In the event of incorrect

installation, all warranty claims – particularly in relation to subsequent dam-

age – are excluded.

Please ensure the stopcock for the tap is turned oﬀ.

ATTENTION when working on hand showers that already have a water

stop function. Otherwise there is a risk of injury and / or property damage.

Follow these steps:

Unscrew your current shower hose from the shower connector

of your

ﬁttings.

Screw the knurled nut

for the shower hose including seal

to the

shower hose

of your ﬁtting, and the tapered connector

of the

shower hose including seal

to the hand-held shower head, hand tight.

Start-up

Carefully inspect the connections for leaks after installation.

Maintenance and Cleaning

Never clean with petrol, solvents or harsh cleaners or hard cleaning

brushes, etc. These can damage the product surface.

Technical Data

Shower connector: G ½“

Shower hose: G ½“ taper (ABS, chromed)

G ½“ knurled nut (metal, chromed)

length 200 cm

Material: PVC

JM200PKMCBT-LIDL: Shower hose chrome / blue / transparent

JM200PKMCH-LIDL: Shower hose chrome / light grey

JM200PKMCT-LIDL: Shower hose chrome / transparent

Scope of delivery

1 Shower hose

2 Seals

1 Set of assembly/operating instructions

Safety notices

DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never

leave children unattended with the packaging material. Suﬀoca-

tion hazard. Keep this product well away from children. This product is not

a toy.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaking or water dis-

charge can lead to life-threatening danger due to electric shock.

Shower Hose

Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have se-

lected a high quality product. The assembly and operating instruc-

tions are part of this product. Before installation please read through

the whole of these instructions and take note of the advice they contain before

you start the installation. These instructions contain important assembly and

care information. Keep these instructions safe and if you pass on the product to

anyone else please pass on the documentation as well.

Intended use

The product is only intended for installation on taps for baths and showers.

Any use not speciﬁed or product modiﬁcation is prohibited and will result in

damage.

Any form of use other than the stipulated intended purpose can cause danger

to life and cause injury. The product is for private use only and is not intended

for medical or commercial use. The manufacturer accepts no responsibility if

the intended purpose of this unit is not adhered to.

Parts description

Shower connector

Seal

Knurled nut

Shower hose

Tapered connection

Per eventuali domande o problematiche, rivolgersi al centro di assistenza al

seguente indirizzo:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800-87934629*

Tel.: 0043-662-879346-29

Fax : 0043-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Numero gratuito

Eisl Sanitär GmbH

Ingo Felsch

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800 - 87 93 46 29*

Fax.:0043 662 - 87 93 46 - 3370

eMail: ser[email protected]

* Numero gratuito

IAN 103100

Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il codice dell‘

articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell‘avvenuto acquisto.

Manutenzione e pulizia

Per la pulizia, non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti aggressivi,

come, ad esempio, spazzole e simili, per evitare di danneggiare la superﬁcie

del prodotto.

Pulire il prodotto con un panno umido e morbido ed eventualmente con un

detergente non aggressivo.

Non osservando questi consigli per la cura c‘è da aspettarsi danni alla

superﬁcie. Il diritto alla garanzia dunque potrebbe non essere più valido.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere

smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.

Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa le possibilità di

uno smaltimento non dannoso per l’ambiente.

Garanzia e assistenza

Il periodo di garanzia è di tre anni e ha inizio il giorno della data di acquisto.

Conservare lo scontrino come prova di acquisto.

Durante il periodo di garanzia e dopo aver contattato il servizio di assistenza,

è possibile inviare, senza costi aggiuntivi, i set doccetta che presentano difetti

direttamente all‘indirizzo del centro di assistenza fornito. Vi sarà inviato poi

gratuitamente un apparecchio nuovo o riparato.

Dopo l‘estinzione del periodo di garanzia, è sempre possibile inviare il pro-

dotto che presenta difetti all‘indirizzo fornito per eseguire eventuali riparazioni.

Dopo la scadenza della garanzia le riparazioni sono a pagamento.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! La

permeabilità o la fuoriuscita dell‘ acqua costituiscono pericolo

di morte per mezzo di scossa elettrica.

Prestare attenzione alla chiusura dell‘acqua del rubinetto. ATTENZIONE

alle doccette con la funzione di arresto dell‘acqua.

In caso contrario si potrebbero veriﬁcare pericoli di lesioni e / o danni al

prodotto.

Montaggio

Nota: familiarizzare con il prodotto prima di montarlo. Leggere attentamente

le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza. In caso di

montaggio errato, si esclude la garanzia – in particolare, sui danni che ne

derivano.

Prestare attenzione alla chiusura dell‘acqua del rubinetto.

ATTENZIONE alle doccette con la funzione di arresto dell‘acqua. In

caso contrario si potrebbero veriﬁcare pericoli di lesioni e / o danni al

prodotto.

Procedere come di seguito:

Svitare il tubo ﬂessibile attuale dal raccordo

del rubinetto.

Avvitare saldamente il dado zigrinato

del ﬂessibile con guarnizione

inclusa con il collegamento del ﬂessibile

del rubinetto e il connettore a

cono

del ﬂessibile e guarnizione

con la doccetta.

Messa in funzione

Durante la prima messa in funzione, controllare i raccordi per rilevare

eventuali perdite.

Tubo ﬂessibile per doccia

Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto.

Acquistando questo articolo avete scelto un prodotto di alta qualità.

Le presenti istruzioni d‘uso e di montaggio sono parte integrante di

questo prodotto. Prima dell‘installazione si prega di leggere per intero queste

istruzioni d’uso e di osservare le indicazioni contenute in esse. Le istruzioni

contengono informazioni in merito al montaggio e alla cura del prodotto. Si

prega quindi di conservare queste istruzioni in buono stato e di consegnarle

ad un eventuale nuovo proprietario.

Utilizzo secondo la destinazione d’uso

Il prodotto è destinato esclusivamente all‘installazione nel miscelatore esterno

vasca. Non sono ammessi usi diversi da quello precedentemente descritto o

una modiﬁca del prodotto, poiché in questo modo potrebbe danneggiarsi.

Tale intervento,inoltre, potrebbe provocare pericoli di morte e di lesioni. L‘uti-

lizzo prodotto è previsto solo per uso personale, e non è idoneo per l‘uso

medico o commerciale. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali

danni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso.

Descrizione dei componenti

Raccordo del soﬃone

Guarnizione

Dado zigrinato

Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

En cas de questions ou de dysfonctionnements, veuillez vous adresser à

l‘adresse du service après-vente suivante:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800-87934629*

Tel.: 0043-662-879346-29

Fax: 00800-87934650*

Fax : 0043-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Numéro gratuit

Eisl Sanitär GmbH

Ingo Felsch

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800 - 87 93 46 29*

Fax.:0043 662 - 87 93 46 - 3370

eMail: ser[email protected]

* Numéro gratuit

IAN 103100

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article (par ex. IAN

12345) à titre de preuve d’achat pour toute demande.

Flessibile doccia

Connettore a cono

Dati tecnici

Raccordo doccetta: G ½“

Flessibile doccia: cono G ½“ (ABS, cromato)

Dado zigrinato G ½“ (metallo, cromato)

Lunghezza 200 cm

Materiale: PVC

JM200PKMCBT-LIDL: ﬂessibile doccia cromato / blu / trasparente

JM200PKMCH-LIDL: ﬂessibile doccia cromato / grigio chiaro

JM200PKMCT-LIDL: ﬂessibile doccia cromato / trasparente

Contenuto della confezione

1 ﬂessibile doccia

2 guarnizioni

1 manuale di istruzioni e montaggio

Indicazioni per la sicurezza

PERICOLO DI MORTE E INFORTU-

NIO PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini

incustoditi con il materiale d‘imballaggio. Sussiste il pericolo di

soﬀocamento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Il pro-

dotto non è un giocattolo.

Eisl Handels GmbH

Schlossplatz 1

D-83410 Laufen

Stand der Informationen Update · Version des

informations · Versione delle informazioni

Last Information Update: 09 / 2014 · Ident.-No.:

JM200PKMCBT-LIDL / JM200PKMCH-LIDL /

JM200PKMCT-LIDL092014-AT / CH

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Miomare Shower Hose User Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for For Home Miomare Shower Hose