Miomare Z30397 User Manual

3 ESÍndiceIntroducciónUso conforme a lo prescrito ...

12 IT/MT... / Pulizia e manutenzione / Ricerca degli errori / Assistenza / Smaltimento Fissaggio del vano portabatteria (vedi fig. E) Rimuovere

13 IT/MTSmaltimentoLe batterie non devono essere smaltite nella spaz-zatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere

14 PTIntroduçãoUtilização adequada ...

15 PTIntroduçãoTampo para sanita IntroduçãoFamiliarize-se com a estrutura do artigo antes de o montar. Leia para isso este manual de instruções e as

16 PT Introdução / Indicações de segurançaMaterialTampo de sanita: PoliresinaDobradiças: Aço inoxidávelAnéis de vedação: PlásticoMaterial de fixaçã

17 PTIndicações de segurança / Montagem Evite o contacto com a pele, os olhos e muco-sas, no caso de as pilhas derramarem ácido para fora. Em caso de

18 PT... / Limpeza e conservação / Localização de erros / Assistência / Eliminação Agora pode remover a caixa das pilhas 10 da parede a qualquer

19 GB/MTTable of ContentsIntroductionIntended use ...

20 GB/MTIntroductionToilet Seat IntroductionPlease familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly in

21 GB/MTIntroduction / Safety informationSealing washers: PlasticFixings: Plastic / stainless steelSafety informationPLEASE READ THE INSTALLATION

4 ESIntroducciónTapa y asiento para WC IntroducciónFamiliarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para ello dete-nidamente las sigui

22 GB/MTSafety information / Assembly Make sure that the polarity is correct when you insert the batteries. This is indicated in the bat-tery compar

23 GB/MTCleaning and Care / Troubleshooting / Service / Disposal Cleaning and Care Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleani

24 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

25 DE/AT/CHEinleitungWC-Sitz EinleitungMachen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montage

26 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseDichtungsringe: PlastikBefestigungsmaterial: Plastik / MetallSicherheitshinweiseVOR GEBRAUCH BITTE DIE MON

27 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Montage Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist.

28 DE/AT/CHMontage / Reinigung und Pflege / Fehlersuche / Service / Entsorgung Befestigung des Batteriefachs (s. Abb. E) Ziehen Sie die Schutzfoli

29 DE/AT/CHEntsorgungDefekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das

30 12 x22 x52 x81 x91 x101 x111 x32 x62 x42 x71 x53896_mio_LED-Toilettensitz_content_LB5.indd 30 17.05.11 12:18

31 AB8142 x1 x182 x44153896_mio_LED-Toilettensitz_content_LB5.indd 31 17.05.11 12:18

5 ESIntroducción / Indicaciones de seguridadAnillos de obturación: plásticoMaterial de fijación: plástico / metalIndicaciones de seguridad¡LEER EL

32 CD2 x22 x5763522 x32 x61 x710 13 91284153896_mio_LED-Toilettensitz_content_LB5.indd 32 17.05.11 12:18

33 E10 1153896_mio_LED-Toilettensitz_content_LB5.indd 33 17.05.11 12:18

6 ESIndicaciones de seguridad / Montaje Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas, en caso de que el líquido de la pila se haya derramado. Si ha

7 ES... / Limpieza y mantenimiento / Diagnóstico de fallos / Servicio / Eliminaciónambas cintas de velcro. Nota: Se recomienda utilizar el product

8 IT/MTIntroduzioneUtilizzo determinato ...

9 IT/MTIntroduzioneAsse per WC IntroduzioneFamiliarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avver

10 IT/MTIntroduzione / Avvertenze di sicurezzaModello Z30397A: LED rossiModello Z30397B: LED bluMateriale:Sedile del WC: poliresinaCerniere: acci

11 IT/MTAvvertenze di sicurezza / Montaggio Batterie scariche o danneggiate possono essere corrosive a contatto con la pelle, usare quindi guanti di