Miomare Z31166B User Manual

BATH MIXER TAP Assembly, operating and safety instructions FÜRDŐKÁD CSAPTELEP Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók VANOVÁ ARMATURA Pokyny

10 PL Dźwignię umieścić ponownie przy armaturze. Należy postępować tak jak opisano w roz-dziale „Funkcja Eco” / Oszczędzanie wody.” Zamknąć główny

11 HUFürdőkád csaptelep Rendeltetésszerű használatEz a termék mindenfajta nyomásbiztos melegvízes rendszerhez -mint többek között központi fűtés, át

12 HU Ügyeljen arra, hogy mindegyik tömítés helyesen illeszkedjen és ezáltal elkerülje a tömítettlenség általi vízkilépést. VIGYÁZAT! FORRÁZÁSVESZ

13 HUZuhanyzás: Húzza a váltó- kapcsolót felfelé. A víz a zu-hanyzótömlőn és a csatlakoztatott zuhanyfejen keresztül folyik.Utalás: Ha a víz folyásá

14 HU Rendszeres időközönként csavarja ki a keverő- fúvókát 5 és távolítsa el a vízkő tartalmú maradványokat vagy idegen anyagokat.Az ápolásra vona

15 SIArmatura za kad Predvidena uporabaTa izdelek je primeren za vse tlačno trdne toplovodne sisteme kot so centralno ogrevanje, pretočni bojlerji, t

16 SI POZOR! NEVARNOST OPARIN! Pri nasta-vitvi tople vode pazite na to, da temperatura vode ni nastavljena na prevročo. Pred vgradnjo se seznanite

17 SI Eko funkcija / varčevanje z vodoArmatura razpolaga s funkcijo za varčevanje vode. Ta funkcija omejuje količino pretoka vode. Količino pretoka

18 SI Odstranitev Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.O možnostih o

19 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 1D-74167 NeckarsulmServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list1. S tem garancijskim

GB Assembly, operating and safety instructions Page 3PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 7HU Szerelési, használati és bizton

20 CZVanová armatura Použití ke stanovenému účeluTento výrobek se hodí pro všechny teplovodní systémy spevným tlakem, jako jsou ústřední topení, p

21 CZ Před montáží si laskavě pozorně přečtěte návod kobsluze. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost! Montáž Instalace baterieUp

22 CZ Funkce Eco / úspora vodyArmatura je vybavena funkcí úspory vody. Tato funkce omezuje průtočné množství vody. Průtočné množství lze regulovat

23 CZ Zlikvidování Balení je vyrobeno z ekologických mate-riálů, které můžete odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu.Informujte se

24 SKVodovodná batéria na vaňu Používanie v súlade s určenímTento výrobok je vhodný pre všetky systémy teplej vody odolné voči tlaku ako je ústredné

25 SK Pred inštaláciou sa priamo na mieste oboznámte so všetkými danosťami, napr. s prípojkami vody a uzatváracím zariadením. Pred montážou a použ

26 SKtrvalo zablokovať tak, že prepínač potiahnete a otočíte v smere hodinových ručičiek (pozri obr. F). Eko-funkcia / úspora vodyVodovodná batéria

27 SKPri nedodržiavaní návodu na ošetrovanie je potrebné počítať s poškodením povrchu. V takom prípade nie je možné uplatniť garančný nárok. Likvidác

28 DE/AT/CHWannen-Armatur Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwasser-systeme wie Zentralheizung, Durchlauferhitze

29 DE/AT/CH Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben, um Wasseraustritt durch Undichtigkeit zu verhindern. VORSICHT! VERBRÜ

3 GBBath Mixer Tap Proper useThis product is suitable for all pressure-tight hot water systems such as central heating boilers, instantaneous water h

30 DE/AT/CHDuschen: Ziehen Sie den Umschalter nach oben. Das Wasser fließt durch den Brauseschlauch und den angeschlossenen Duschkopf.Hinweis: Wenn S

31 DE/AT/CH Wartung und Reinigung Armatur pflegen und reinigenBeachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer besonderen Pflege bedürfen. Beachten Sie da

32 CD135 165 mmA4B12E F13134 a12 12111098765124 b4 c34 a45You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať

4IAN 71088Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUKModel-No.: Z31166BVersion: 03 / 2012© by ORFGEN

4 GBKeep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference! Installation Installing the tapNote: To protect the parts fro

5 GB Eco-function / saving waterThe tap has a water-saving function. This feature limits the rate of water flow through the tap. The flow can be infin

6 GB Disposal The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre.Contact your

7 PLArmatura do wanny Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemNiniejszy produkt nadaje się do wszystkich wytrzy-małych na ciśnienie systemόw ciepłej wod

8 PL UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD MATERIALNYCH! Dokonanie montażu należy zlecić jedynie osobie z odpowiednimi kwalifi-kacjami. Nieszczelności lub wy

9 PLkontrolować wszystkie przyłącza pod względem szczelności. Przełącznik wypływu wody wanna / natryskNapełnianie wanny: Nacisnąć przełącznik 4a w