Miomare LED Shower Head User Manual download pdf

GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

FI FI FI FI SE

Takuun voimassaoloaikana vialliset käsisuihkut voidaan lähettää huoltopalve-

luosoitteeseen maksutta, sen jälkeen kun huoltopalveluun on otettu ensin

yhteyttä. Korjaamme vanhan tai lähetämme sinulle uuden tuotteen.

Myös takuuajan päätyttyä voit lähettää huoltopalveluosoitteeseen viallisen

tuotteen korjattavaksi. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Käänny huoltopalvelun puoleen tuotetta koskevien kysymysten tai vikojen

yhteydessä:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landestraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax : +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Ilmainen numero

IAN 89080

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345) todisteena tekemästäsi

ostoksesta.

Duschhandtag med LED

Inledning

Vi gratulerar dig till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt

av hög kvalitet. Monterings-/bruksanvisningen är en del av denna

produkt. Läs noga igenom bruksanvisningen för första användning

och följ anvisningarna. Denna anvisning innehåller viktiga monterings-, inställ-

nings och skötselanvisningar. Förvara denna anvisning lättillgänglig och låt

den följa med produkten om den lämnas vidare till tredje man.

Ändamålsenlig användning

Produkten är uteslutande avsedd att anslutas till duschslangar, som i sin tur är

anslutna till armaturer till dusch- och badkarsblandare. Annan användning än

den ovan beskrivna eller förändringar av produkten är förbjuden och kan för-

orsaka skador på produkten. Dessutom kan ytterligare livsfarliga risker och ska-

dor uppstå. Produkten är endast avsedd för privat bruk och är inte lämplig för

medicinsk eller kommersiell användning. Tillverkaren ansvarar inte för skador

som förorsakas av icke fackmässig användning.

Beskrivning av delarna

handdusch

packning

duschslang

ställring

Huolto ja puhdistus

Huomioi, että kromatut pinnat tarvitsevat erityistä hoitoa. Noudata siksi

seuraavia ohjeita:

Älä koskaan käytä puhdistukseen bensiiniä, liuotinaineita tai muita voimak-

kaita puhdistusaineita tai kovaa puhdistusharjaa. Näiden käyttö voi vauri-

oittaa tuotteen pintaa.

Kuivaa käsisuihku aina käytön jälkeen liinalla, jotta kalkin kerrostuminen

voidaan välttää.

Puhdista tuote kostealla, pehmeällä liinalla ja tarvittaessa miedolla

puhdistusaineella.

Liikuta säännöllisesti kalkinpoistosuuttimia, jotta kalkkipitoiset jäänteet

irtoavat käsisuihkusta.

Jos hoito-ohjeita ei noudateta, tuotteen pinta saattaa vaurioitua. Takuuvaa-

timuksia ei tässä tapauksessa voida esittää.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan hävittää paikallisen kierrätyspisteen kautta.

Kysy kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta neuvoja käytettyjen tuotteiden

hävittämismahdollisuuksista.

Takuu ja huolto

Takuuaika on kolme vuotta tuotteen ostopäivästä alkaen. Säilytä ostokuitti

todisteena tuotteen hankinnasta.

Tarkista, että vesihanan vedentulo on katkaistu.

VARO vedenpysäytyksellä varustettuja käsisuihkuja. Muutoin seurauksena

voi olla loukkaantumisvaara ja/tai ainevahinkoja.

Menettele seuraavasti:

Ruuvaa entinen käsisuihku

suihkuletkusta

irti.

Tarkista suihkuletkun

liitoksen tiivisteen kunto ja korvaa se tarvittaessa

toimitukseen kuuluvalla tiivisteellä

Ruuvaa käsisuihku

sitten suihkuletkuun

kiinni.

Käyttöönotto

Tarkista ehdottomasti liitoksen tiiviys ennen tuotteen käyttöönottoa.

Käyttö

Uusi käsisuihkusi

on varustettu LED-valolla. Värinvaihto tapahtuu automaatti-

sesti säädetystä vedenlämpötilasta riippuen integroidun lämpöanturin avulla:

n. < 30 °C sininen / n. 30–39 °C vihreä / n. > 39 °C punainen

LED-valo toimii integroidulla turbiinilla (ilman paristoja).

Käsisuihku

on varustettu kahdella erilaisella vesisuihkulla (kuva B).

Menettele seuraavasti kun haluat vaihtaa vesisuihkua:

Säädä haluttu vedenlämpötila ja vedenpaine hanasta ja käännä käsisuih-

kussa

olevaa vesisuihkun säätörengasta

Huomio: suositeltavaa on, että et säädä hierontasuihkua liian

voimakkaalle kun suihkutat vartalon herkkiä kohtia.

Tekniset tiedot

Käsisuihkun liitäntä: G ½“

Toimituksen sisältö

1 käsisuihku

1 tiiviste

1 asennus- ja käyttöohje

Turvallisuusohjeet

HENGEN- JA TAPATURMANVAARA

LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin

kanssa. Tukehtumisvaara. Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

Tuote ei ole lelu.

VARO SÄHKÖISKUA! Vuodot veden ulostulossa ovat hen-

genvaarallisia, sillä ne voivat aiheuttaa sähköiskun.

Tarkista, että vesihanan vedentulo on katkaistu.

VARO vedenpysäytyksellä varustettuja käsisuihkuja.

Muutoin seurauksena voi olla loukkaantumisvaara ja/tai ainevahinkoja.

Asennus

Huomautus: tutustu tuotteeseen ennen sen asentamista. Lue seuraavat asen-

nus- ja turvaohjeet huolellisesti. Takuu raukeaa, mikäli asennus on virheellinen

– etenkin siitä jälkeenpäin aiheutuvien vaurioiden suhteen.

LED-käsisuihku

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut

korkealaatuisen tuotteen. Asennus- ja käyttöohje on osa tätä tuotetta.

Lue ohjeet huolellisesti ennen asennusta ja noudata niitä. Ohjeet

sisältävät tärkeitä asennusta, säätöä ja tuotteen kunnossapitoa koskevia tietoja.

Säilytä ohjeet sen takia hyvin ja luovuta ne tuotteen mahdolliselle seuraavalle

omistajalle.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu ainoastaan asennettavaksi suihkuletkuihin, jotka on liitetty

amme-/suihku- tai suihkuhanoihin. Tuotetta ei saa käyttää muuhun kuin edellä

kuvattuun tarkoitukseen eikä siihen saa tehdä muutoksia. Muutoin tuote saattaa

vaurioitua. Vääränlainen käyttö saattaa johtaa hengenvaarallisiin tilanteisiin

tai loukkaantumisiin. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön, sitä ei ole

tarkoitettu lääkinnälliseen tai kaupalliseen käyttöön. Valmistaja ei ota vastuuta

vahingoista, jotka aiheutuvat asiattomasta käytöstä.

Osien kuvaus

Käsisuihku

Tiiviste

Suihkuletku

Vesisuihkun säätörengas

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landestraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax : +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Free of charge number

IAN 89080

For all inquiries about your product, please have your receipt and product

number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.

Guarantee and Service

The warranty period is three years and begins on the day of purchase. Please

keep your receipt as proof of purchase.

During the warranty period defective hand shower sets can, after contact with

the service, be sent to the Service address given with the carriage costs charged

forward. You will then receive a new one or a repaired unit free of charge.

After the warranty period has expired, you can similarly send the defective

product for repair to the address given. Repairs made after expiration of

warranty are subject to a fee.

This warranty does not limit your legal rights.

If you have any queries or faults with the product, please contact the following

Service address:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landestraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 00800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax : +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Free of charge number

To change the water jet type, follow these steps:

Adjust to the desired water temperature and desired water pressure using

your tap, and turn the water jet ring

of the hand shower head

Note: It is advisable, not to adjust the massage jet too very powerful

when showering delicate parts of the body.

Maintenance and Cleaning

Please note that chromed surfaces require special care and attention. Therefore,

please follow the instructions:

When cleaning, never use petrol, solvents, aggressive cleansers or hard

cleaning brushes etc. These could damage the surface of the product.

Dry your shower head with a cloth after every use in order to avoid the

possible build-up of limescale.

Clean the product with a damp, soft cloth and a mild cleaning agent if

required.

Regularly move the anti-limescale soft jets and in doing so remove any

limescale deposits.

It must be expected that non-observance of the above care advice will

result in damage to the surfaces of the product. In this event your rights

under the warranty may be invalidated.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which

may be disposed through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Assembly

Note: Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read

the following assembly instructions and safety advice. In the event of incorrect

installation, all warranty claims – particularly in relation to subsequent damage

– are excluded.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned oﬀ.

ATTENTION when working on hand showers that already have a water

stop function.

Otherwise there is a danger of injury and / or damage to objects.

Follow these steps:

Unscrew your existing hand shower head

from your shower hose

Check the seal in the connection piece of your shower hose

for leaks

and if necessary replace it with the seal

supplied.

Now screw the hand shower head

to your shower hose

Start-up

After the initial installation, carefully check all connections for leaks.

Operation

Your new hand shower head

is ﬁtted with an LED lamp. The colour change

tasks place automatically, depending on the selected water temperature, using

an integrated temperature probe: approx. <30 °C blue / approx. 30–39 °C

green / approx. >39 °C red

The LED lighting takes place using an integrated turbine (without batteries).

Your new hand shower head

is equipped with two water jet variations

(see Fig. B).

Technical Data

Shower connector: G ½“

Scope of delivery

1 Hand shower head

1 Seal

1 Instructions for assembly/operation

Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never

leave children unattended with the packaging material. Danger

of suﬀocation. Keep out of the reach of children. This product is not a toy.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaks may result in

life-threatening injuries from electric shock.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned oﬀ.

ATTENTION when working on hand showers that already have a water

stop function.

Otherwise there is a danger of injury and / or damage to objects.

LED Shower Head

Introduction

Congratulations on your new product. You have selected a high

quality product. The assembly and operating instructions are part of

this product. Before you start the installation, please read through all

of these instructions and take note of the advice they contain. These instructions

contain important information about installation, settings and product care.

Keep these instructions safe and if you pass on the product to anyone else

please pass on the documentation as well.

Intended use

The product is only intended for installation on shower hoses attached to taps

for baths and showers. Any use other than that described above or modiﬁca-

tion to the product is not permitted and may lead to damage. There is also the

risk of injury and loss of life. The product is for private use only and is not in-

tended for medical or commercial use. The manufacturer does not accept any

liability for any damage caused by improper use.

Parts description

Hand shower head

Seal

Shower hose

Ring for the setting of the water jet

LED SHOWER HEAD

IAN 89080

LED-HANDBRAUSE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SHOWER HEAD

Assembly, operating and safety instructions

DUSCHHANDTAG MED LED

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LED-KÄSISUIHKU

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

89080_Handbrause_LED_GB_IE_FI_SE.indd 1 12.03.13 09:15

1 2

Summary of Contents

Page 1 - IAN 89080

GB/IE GB/IE GB/IEGB/IE GB/IE GB/IE GB/IEFI FI FI FI SEFITakuun voimassaoloaikana vialliset käsisuihkut voidaan lähettää huoltopalve-luosoitteeseen mak

Page 2 - DE/AT/CH

SE SE SE SEDE/AT/CHSEDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHATEisl Sanitär GmbHMattseer Landestraße 8A-5101 BergheimTel.: 00800-87934629*Tel.: +43-662-879